JOSE SARAMAGO

CON OJOS DE POETA
 

Por Daniela Visillac

 

Se ha publicado recientemente una recopilación de la obra poética de José Saramago. Los poemas fueron escritos entre 1966 y 1975. Si bien Saramago es un consagrado novelista, uno de los más reconocidos en todo el mundo, su poesía estaba postergada

 

José Saramago es conocido por sus maravillosas novelas. Su obra le valió el Premio Nobel de Literatura en 1998. Sin embargo, en una época de su vida, entre 1966 y 1975, se dedicó a escribir poesía. Los tres libros que publicó entonces aparecen ahora reunidos en un solo volumen. “Creo que en mi poesía está todo lo que yo soy ahora, mis obsesiones y preocupaciones, mi modo de mirar la vida, la sociedad, la historia”dijo Saramago. (http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/2005/04/18/mirarte/cultura/ ) 
 

Y sin duda el recorrido por sus poemas resumen -en bellas palabras, con rimas simples, profundas, inéditas, que nunca caen en lugares comunes ni en frases remañidas- no sólo su punto de vista sino el de muchos otros: sus poesías permiten reconocerse en una crítica profunda a la soberbia (ver poema) , un homenaje a la naturaleza, un reproche a los farsantes (ver poema) o una confirmación de la esperanza en medio de la desesperanza (ver poema). También habla del amor, la inspiración, la vida cotidiana (ver poema), tópicos universales de la poesía, pero con un “sello Saramago”, que la alejan del a poesía romántica.

Saramago asegura que no es “un poeta genial” ni “un gran poeta”. Tan sólo se considera “un buen poeta”. Sólo con la lectura de su obra se podrá o no estar de acuerdo con él.

 

Los versos de Saramago

Alfaguara publicó en un volumen de más de 600 páginas, en portugués y español, sus tres poemarios: Los poemas posibles (ver poesía) (1966), Probablemente alegría (1970) (ver poesía) y El año de 1993 (ver poema) (1975). Antes de ellos había escrito una novela, Tierra de pecado , publicada en 1947 y tras la que Saramago mantendría un silencio de casi veinte años. Después de sus poemarios, volvería a la novela y escribiría títulos como Memorial del convento, El año de la muerte de Ricardo Reis , El Evangelio según Jesucristo , Ensayo sobre la ceguera , La caverna, Ensayo sobre la ceguera, entre otras, y su última novela Ensayo sobre la lucidez..

Si bien Saramago reconoce la vigencia de muchos de sus pensamientos, el paso del tiempo lo preocupa: “Todo lo que uno hace lleva su fecha y tiene que ver con el tiempo en que se ha escrito, con las vivencias que el autor tenía en esa época. En el fondo es como si no me creyera a mí mismo como poeta”. Con la reedición de sus poemas Saramago no cayó en la tentación de modificar sus versos. Sólo figuran cambios en esta Poesía completa en el primero de sus poemarios, Los poemas posibles, (los que en 1982 introdujo el autor cuando se reeditó), del segundo sólo cambió alguna palabra, y del tercero nada: “Creo que cada obra pertenece a un tiempo y, de alguna forma, me parece que cambiar algo que se ha hecho hace 30 ó 40 años es como si uno negara esa persona que fuimos”.

 

Poesía completa

Las poesía de Saramago reflexionan insistentemente sobre la inspiración del poeta, sobre el valor de las palabras y como dice el propio autor en la introducción a la obra: “sólo cuando se tiene 20 años es posible creer que algún día se llegará a decir todo. La vida, incluso la más prolongada, incluso la de un viejísimo matusalén fluviales, siempre dejará tras de sí sombras calladas, restos incombustibles, islas desconocidas. Ni sesenta años más, ni unos impensables seiscientos años, serán bastantes para desbravar las islas, quemar los restos y obligar a hablar a las sombras”. Reproducimos algunos poemas dedicados a las palabras.

 

Proceso

Las palabras más simples, más comunes,

Las de andar por casa y dar a cambio,

En lengua de otro mundo se convierten:

Basta que, de sol, los ojos del poeta,

Rasando, las iluminen.

 

(Los poemas posibles)

 

 

Las palabras son nuevas

Las palabras más simples, más comunes,

Las de andar por casa y dar a cambio,

En lengua de otro mundo se convierten:

Basta que, de sol, los ojos del poeta,

Rasando, las iluminen.

 

Las palabras son nuevas nacen

Cuando al aire las lanzamos en cristales

De suaves o duras resonancias

 

(Los poemas posibles)

 

Ha de haber

Ha de haber un color por descubrir,

Un juntar de palabras escondido,

Ha de haber una llave para abrir,

La puerta de este muro desmedido

 

Ha de haber una isla más al sur,

Una cuerda más tensa y resonante,

Otro mar que nade en otro azul,

Otra altura de voz que mejor cante.

 

Poesía tardía que no llegas

A decir la mitad de lo que sabes;

Callas, cuando puedes, ni reniegas

De este cuerpo casual en que no cabes.

 

 

(Los poemas posibles)

---

 

BREVE BIOGRAFÍA
 

José Saramago nació en la aldea portuguesa de Azinhaga, el 16 de noviembre de 1922, en el seno de una familia campesina. Mientras trabajaba de mecánico en un taller de autos en Lisboa comenzó a frecuentar la biblioteca pública y a leer literatura universal. También comienza a escribir.

En 1947 escribió su segunda novela Claraboya. Y ese año ocurre algo muy importante, Saramago de repente deja de escribir. Por veinte años abandona la literatura. “Cuando no se tiene nada que decir, lo mejor es callar”, dirá el autor.
Entra a trabajar en una compañía de seguros. Por razones políticas es expulsado de su nuevo trabajo en un diario. En 1967 publica Los poemas posibles. Y A partir de este momento reactiva su carrera literaria.
Escribe entre otras novelas: El año de la muerte de Ricardo Reis, Historia del cerco de Lisboa, El Evangelio según Jesucristo, Ensayo sobre la ceguera.  En 1998 recibe el Premio Nobel de Literatura. Luego publica La caverna, El hombre duplicado, y su última novela Ensayo sobre la lucidez.

 

---